REBOOT 10-2009

Wer technische Prozesse handhabt, braucht kurze, greifbare Begriffe für komplexe Abläufe. Die Sprache der Technik ist nun einmal nicht in wohlklingenden, rhythmischen Hexametern der großen Dichterfürsten aufgebaut, sondern eher rau und sperrig, aber nicht immer ohne Witz.

Um mit langen Wortgebilden vernünftig umgehen zu könnten, hat vor allem die Computersprache ihre eigene reduzierte Linguistik, ein Vokabular, das sich ständig erneuert und ändert, aber die große Welt der Bits und Bytes sozusagen vermenschlicht. So haben wir zum Beispiel eine Anwendung namens „Computer Aided Three-dimensional Interactive Application“, aus dem sich die schöne Abkürzung CATIA bilden lässt. Bei diesem Verfahren geht es um digitale Modellerstellung zur Produktentwicklung, kurz, um die Produktion eines schlichten Dummys. Aber, um ehrlich zu sein: „Catia designt“ klingt da schon besser.

Von DELMIA ...

Ein weiteres Beispiel für kreative Wortschöpfungen ist „Digital Enterprise Lean Manufacturing Interactive Application“, kurz DELMIA, mit dem Fertigungsprozesse im Rahmen eines Product Lifecycle Managements (kurz: PLM) digital entwickelt, geplant, überwacht und gesteuert werden können. Mit einem Wort: DELMIA sieht alles.

Als Schleusenwärter zu einem Unternehmenssteuerungsprogramm fungiert wiederum BAPI. Das ist nichts anderes als ein „Business Application Programming Interface“, also faktisch schon ein selbsterklärender Fachbegriff. Und damit alles nahtlos miteinander kommuniziert, braucht man unbedingt UPPS, was nichts weiter Schlimmes beschreibt als einen „Universal Portable Protocol Stack“, also natürlich einen universellen, portierbaren Multiprotokolltreiber.

... bis ODETTE

Übertragen wird das Ganze dann mit  ODETTE, einem Standard der „Organisation for Data Exchange by Teletransmission in Europe“, oder mit EDIFACT, dem Standard für „Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport“, je nach dem, was man halt gerade braucht.

Damit alles nach Wunsch abläuft, gibt es natürlich noch eine übergeordnete Instanz mit dem tiefsinnigen Namen CAQ, der eine Abkürzung für „Computer Aided Quality Control“ ist. Schließlich soll gewährleistet sein, dass alles wie am Schnürchen läuft mit ODETTE und DELMIA. Denn ein gewissenhafter Geschäftsmann sollte vermeiden, dass am Ende eine Super-BOM („Bill of Material“) ins Haus steht.