"Realtime" Wörterbuch Herkömmliche Übersetzungssoftware am PC hatte immer den Nachteil, daß zuerst eine eigene Anwendung geöffnet werden mußte: mit "MakeSense" erhält man die Wortbedeutung direkt in der Applikation per Mausklick. Mehr Usability bietet das Übersetzungstool MakeSense. Der Anwender aktiviert das Übersetzungstool einmalig mit der gewünschten Übersetzung (Englisch - Deutsch oder Deutsch - Englisch), hält das Programm im Hintergrund und kann nun direkt in der Applikation das zu übersetzende Wort markieren. Die Übersetzung erscheint durch Anklicken mit der rechten Maustaste als "Tool-Tip" unterhalb des Wortes eingeblendet. Das ganze funktioniert in der Textverarbeitung ebenso wie im Internet (unabhängig vom benutzten Browser). Ebenso können fehlende Vokabel gefragt und eingesetzt werden: man schreibt zum Beispiel im englischen Brief das Wort auf Deutsch, klickt, und fügt den englischen Begriff ein. Das Programm bietet als Basis jeweils über 100.000 deutsche und 100.000 englische Vokabel, die um eigene beziehungsweise um Fachwörterbücher (etwa Computer-Fachenglisch) ergänzt werden können. Das Programm läuft unter Windows 95/NT 4.0 und benötigt mindestens 35MB Festplattenplatz. Es kostet unter 400,- öS inkl.MwSt. Bezugsquelle: Icib GmbH Tel. 0049-2205/911 707